Apa permintaanmu?
Hmm, permintaanku...
yang kukatakan kemarin
kutarik kembali.
Aku tak suka kita jadi salting.
Lupakan yang kukatakan kemarin.
Itu permintaanku.
Kau menyatakan perasaan dalam sekejap dan sekarang kau minta aku melupakannya?
Kenapa kau membuatku bingung?
Kau mengerti, kan?
Kau harus melakukan yang kusuruh.
Kalau kau melakukan yang kusuruh sekarang
aku bisa lebih lama tinggal denganmu.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Bong Pal.
Hyun Ji.
Aku tak enak badan...
Kim Hyun Ji.
- Bong Pal. - Hyun Ji.
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Kim Hyun Ji!
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Bong Pal.
Jangan pernah menghilang...
lagi...
Let's Fight Ghost
-=Episode 9=-
- Selamat malam. - Iya.
Hyun Ji.
- Apa? - Anu, panas banget.
Mulai sekarang, kau boleh tidur di kamarku.
- Aku? - Iya.
Aku tak suka cuaca panas.
- Malam. - Iya.
Jangan pernah menghilang...
lagi...
[Hantu baper begini amat yaak apalagi kita...]
Ayahnya kecelakaan dan meninggal saat dia masih kecil.
Setelah itu, dia tinggal dengan Ibunya.
Waktu SMP dia tinggal di asrama.
Sejak itulah dia tinggal sendirian.
Sepertinya dia masih sering menghubungi Ibunya
tapi tak pernah saling mengunjungi.
- Ini saja? - Iya.
Sebetulnya, tak ada yang bisa dicari tahu.
Dia selalu tepat waktu bayar tagihan.
Pembayaran rumah sakitnya juga beres.
Satu-satunya yang kami punya adalah rekam medisnya.
- Apa ini? - Bukan apa-apa.
Saat kecil, sepertinya dia kesakitan sekali.
Dia punya beberapa catatan medis.
- Yang lain bilang apa? - Mereka semua sibuk memujinya.
Mereka bilang dia baik dan rajin.
Jelas itu yang mereka katakan. Dia ikut
5 macam grup sukarelawan. Dia juga mengoperasi anjing gelandangan.
Orang bilang tak pernah sekalipun melihatnya marah atau jengkel.
Wah, sudah jenius, punya wajah dan kepribadian yang sempurna lagi.
Benar sekali. Dia sempurna.
Terlalu sempurna dianggap manusia.
Tak ada cela.
Apa tak seharusnya kita ganti rencana penyeledikian?
- Kau menemukan hapenya No Hyun Joo? - Tidak.
Aku menghubungi operatornya.
Mereka bilang hapenya non aktif di depan rumahnya.
Coba periksa di riwayat panggilannya ada yang kita lewatkan.
- Baik. - Coba kau lacak lokasinya.
Periksa rute yang diambilnya dan bandingkan dengan di mana mayatnya ditemukan.
Baik.
Kau dengar bagaimana Hyun Joo tewas?
- Lehernya patah. - Serius?
- Omo. - Polisi sudah menemukan pelakunya?
Belum.
Itu Eun Soo.
- Siapa dia? - Semester lalu
dia nembak Hyun Joo.
Profesor Joo.
Anda sudah melayat ya?
- Iya. - Anu, Profesor Joo.
Kau kesanalah, hibur mereka. Bapak duluan.
[Suami idaman beraksi lagi... idaman bingits ^^]
- Sudah bangun? - Iya.
Lapar tidak? Tunggu sebentar ya.
- Nggak makan? - Huh? Makan.
- Kenapa? Nggak enak ya? - Huh? Nggak, enak kok.
Terus kenapa makanmu seperti itu?
Memangnya kenapa? Aku selalu makan seperti ini.
Sudah hijau. Ayo lari.
Judul bukunya apa?
Teori Ekonomi.
Teori Ekonomi...
Mestinya sih ada di sini.
- Oh, ini. - Huh?
Maaf.
Ada yang harus kulakukan. Sampai nanti ya.
Hei, mau kemana--
- Silakan. - Terima kasih. Hati-hati.
Hei, In Rang. Ayo makan. Makan.
Wow. 1, 2, 3.
Wow. Kenapa banyak sekali?
Bong Pal kupesankan juga.
Jadi dengan Bong Pal... Kita bertiga. Tapi kok ada 4.
Hei, kau.
Setelah dapat duit... kau jadi tak pelit. Kau sudah berubah.
Iya deh.
Yang ini. Daging panggang.
Aku suka banget ini.
Aku mau coba.
- Yang ini untuk Hyun Ji. - Apa?
- Itu untuk Hyun Ji. - Hyun...
- Angel? - Angel.
Kau tergila-gila sekali padanya, bahkan mungkin ninggalin Korea.
Sampai beliin sepatu untuk hantu segala.
Cinta itu gila.
Gila. Gila. Kau sudah gila.
Kenapa tak kau pacari sekalian saja?
Malu ih.
Malu.
Beeeh.
Sinting beneran nih bocah.
Hei, kau manusia dan dia hantu. Kau tak tahu apa artinya?
Dia sudah mati. Ngerti?
Kenapa tak kau nikahi saja dan punya anak?
Segitu girangnya?
Hantu tak bisa hidup dengan manusia. Kau tak ngerti?
Tapi pernikahan... kau terlalu jauh.
Harusnya kau ke rumah sakit jiwa Sam-il.
Kau harusnya di rumah sakit itu.
Wah, wah.
Masih bisa makan sekarang?
Kita makan sama-sama kalau Hyun Ji dan Bong Pal sampai.
Malaikat kita belum datang. Kasar betul. Kok bisa sih makan?
Tungguin!
Jangan bergerak.
Sepertinya jantungku mau meledak.
Kalau Eonni di sini, kami bisa ngobrol soal Bong Pal.
Kemana dia ya?
Belakangan ini kenapa aku tak melihatnya?
Di sini juga tak ada.
Apa dia pulang?
Oh, Pal, Pal, Pal. Selamat datang.
- Halo, In Rang. - Hai, Hyun Ji.
Hyun Ji tak datang.
Oh ya? Kemana dia?
Dia pulang.
Bong Pal. Silakan duduk.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Bong Pal, ada yang kau khawatirkan?
- Wanita-- - Wanita?
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Tapi tak tahu harus ngapain.
- Bukan aku lho. - Iya, bukan kau.
- Ini soal temanmu, iya kan? - Benar.
Wanita. Wanita.
Wanita, wanita, wanita.
Mau kuberi nasehat kencan?
Tak mudah mengetahui yang diinginkan wanita atau yang mesti kaulakukan untuknya.
Kencan? Kau tahu apa itu cinta?
Anak burung sepertimu harusnya jauh-jauh soal beginian. Ngerti?
Sebelum kau tahu apa yang diinginkannya
kau harus tahu orang seperti apa yang bikin dia tertarik.
Hei, kau! Dengar ya.
Tak masalah kalau wajahmu pas-pasan.
Lakukan ini.
Taruh tanganmu begini. Gerakin jemarimu.
Tak masalah kalau mirip cumi.
Itu bukan pesona pria.
Terus pesona yang digilai wanita dari pria apaan?
Bahasa Inggrisnya, "charming."
Ah... Ah... pesona.
Bisa kita mulai?
Step one.
Wajah bagian sini. Otot leher yang melambangkan sisi maskulin
dan hidung mancung lambang keindahan intelektual.
Saat cewek lihat ini
mereka bakalan klepek-klepek.
Klepek-klepek dah.
Step two.
Kontak mata.
Ada kalanya ketampanan yang belum diasah
dan mata yang bak samudra
bisa melakukan trik. Saat kau menatapnya
dia mungkin bakalan lumer seperti glasier karena pemanasan global.
Bakalan lumer-lumer dia.
Step three.
Tak apa, tak apa.
~ Jangan nangis, bego ~
Gini, kau harus bisa membuatnya tertawa saat dia lagi galau.
Kalau apel tersenyum, apa coba?
Apel senyum.
Selera humor.
Selera humor adalah pesona pria
yang paling penting.
Gimana, ini membantumu?
Tak apa. Masih ada 8 lagi. Ada 11 langkah.
Step four.
[Hahahhaa, kapoook]
Kurasa tak usah. Sudah cukup.
Hyun Ji.
Kim Hyun Ji?
Hyun Ji.
Bong Pal.
Kau dari mana saja?
Sudah kubilang tetaplah di sisiku. Jangan menghilang.
Kucari kemana-mana tadi.
Maaf.
- Lagi ngapain? - Anu, santai saja.
Charming.
Terus pesona yang digilai wanita dari pria apaan?
Step one.
- Hyun Ji. - Huh?
- Bong Pal. - Huh?
- Bong Pal? - Apa?
Kau tak enak badan ya? Kau kenapa sih?
Leherku kaku.
- Bukan ini ya? - Step two.
- Kontak mata. - Kontak mata. Oke.
- Hyun Ji? - Iya?
Apah? Mau lomba tatap mata?
Anu, mataku sakit.
- Bukan ini juga? - Step three.
Selera humor adalah pesona pria
yang paling penting.
Hyun Ji, mau dengar cerita lucu?
- Apaan? - Siapa raja yang paling kere sedunia?
Hm...
Raja yang gajinya sedikit. Nggak lucu ya?
- Hape paling hot sedunia? - Apa ya.
Video call : Yeongsang Tonghwa. [terdengar seperti Yonghwa CNBLUE].
Terus. Kalau apel senyum apa?
Senyum apel.
Beneran kau tak sakit?
Kau tak apa-apa?
Iya.
- Tak berhasil. - Apaan sih?
Oh... bukan apa-apa.
Makan siang yuk.
Daging! Daging! Daging! Wow!
Wow, sudah matang. Boleh kumakan sekarang?
- Nih, makanlah. - Yang enak yang mana ya?
Daging memang yang terbaik.
Itu bintang yang paling terang.
Yang itu? Itu Altair.
Altair dan Vega?
Iya. Yang di sana itu adalah Vega.
Yang tersebar itu adalah Bima Sakti.
Oh, begitu ya.
Aku tak tahu.
2 bintang itu terpisah jauh.
Mereka pasti sedih.
Mereka saling melihat sekali setahun dan terpisah jauh.
Bukankah harusnya mereka bahagia karena setidaknya saling lihat?
Meski hanya sehari saja bisa saling melihat.
[Oke, bapernya mulai dari sini pemirsah...]
Kok bisa tahu banyak soal rasi bintang?
Oh, Ayah mengajariku saat kecil.
- Mau kuceritain? - Iya.
Yang bersinar di atas adalah rasi Aquila.
Jadi ada Aquila...
Bong Pal, sudah tidur?
Tidurlah di ranjang. Kalau besok mau pergi...
Serius? Kita mau kencan besok?
Yah...
Oke. Kencan.
Iya deh. Aku akan bangun pagi-pagi.
Malam. Mimpiin aku ya.
Hari ini kau mau ngapain?
Semua yang dilakukan pasangan lain. Makan di luar, minum teh
nonton, jalan bareng.
Oke. Yang biasa dilakukan pasangan umumnya.
Iya.
Oh. Hei!
Hei, hei, hei.
Hei!
Maaf. Maaf.
Maaf.
Jangan dong.
Maaf.
Kenapa lama sekali?
Kencan pertama bagusnya pakai apa?
Bong Pal.
Kenapa menyuruhku keluar duluan?
Anu...
Ayo.
Tidak.
Sepertinya sudah punya yang begini.
Lumayan lah.
Tok, tok.
- Ajussi, di sini jual apa? - Makgeolli.
Oh, beneran? Beli satu, boleh?
Tak boleh minum.
Kalau ini?
Kau cantik.
2 tiket untuk jam 10.
Ada kursi couple dan kursi biasa? Anda mau yang mana?
Yang couple.
Iya, tunggu sebentar.
Bong Pal, makan itu yuk.
Kau beneran bisa habisin ini sendirian?
Ini sih tak seberapa.
Rasanya kita seperti couple sungguhan ya?
Iya.
Enaknya makan apa?
Yang ingin kau makan.
Permisi.
Anda pesan apa?
Menu nomor 2.
Menu nomor 2 untuk 2 orang.
Iya, tak masalah.
Oh, boleh tambah segelas air di sini?
Baik.
Ini.
Hari ini apa kau tak keterlaluan?
Kau mengajakku nonton, dan makan.
- Sama sekali tak masalah. - Tapi kan...
Baiklah. Aku akan mengusir lebih banyak hantu dan dapetin duit banyak untukmu.
Mereka bakalan mati semua.
Oke.
Bentar. Hujan.
Ayo lari.
Sebentar.
Ayo.
Bong Pal, apa kau tak kehujanan?
Tak apa. Ayo.
[Aduh si dedek, nempel mulu....]
-=TKP=-
Seonbaenim, kau mau menanyai saksi lagi?
Aku harus melakukan sesuatu.
Tim analis memintaku memberikan ini pada Anda.
Terima kasih.
Apa ini?
Foto dari CCTV gerbang tol.
Seonbaenim, kau harus lihat ini.
Plat nomornya cocok, kan?
Iya, plat nomornya Profesor Joo.
Sebelum menanyai saksi lain
bawa Profesor Joo ke kantor polisi.
- Kalau dia menolak, lakukan penahanan. - Siap, laksanakan.
- Bolpoin? - Kuberikan pada Profesor Joo...
Di hari No Hyun Joo dibunuh, Anda di mana?
Di klinikku.
Sampai jumpa lagi.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Hyun Ji!
Hyun Ji. Listriknya mati ya?
Kau tak apa-apa?
Aku takut.
- Sudah mendingan? - Iya.
Bong Pal.
Sejak awal aku ingin tanya sesuatu padamu.
Apa?
Kapan kau mulai bisa melihat hantu?
Mungkin saat umur 5 tahun...
Kurasa bisa lihat sekitar umur segitu.
Masih sangat kecil.
- Bagaimana mulanya? - Entahlah.
Menurut Seonim
masih ada roh jahat dalam diriku.
Roh jahat?
Apa itu?
Aku tak tahu pasti.
Sebelum umur 5 tahun aku tak terlalu ingat.
Waktu itu pasti sangat menakutkan bagimu.
Iya, begitu lah.
Sekarang sudah tak apa.
Makasih, Bong Pal.
- Untuk apa? - Semuanya.
Semua berasa lebih bagus saat aku bersamamu.
saat aku terbangun sebagai hantu dan tak ingat sama sekali
aku begitu ketakutan dan sendirian.
Tapi sekarang tidak lagi.
Meski ingatanku tak kembali
aku suka sekarang ini.
Aku senang kau bisa melihatku.
Aku juga senang bisa melihatmu.
[Njiiiiir... mau dong ikutan nyender.]
Seonbaenim.
Ini foto mobil Anda yang terekam di CCTV saat subuh.
=Ini plat nomor Anda?=
Iya, itu mobilku.
Begitu ya.
Pukul 11:28 malam, Anda melalui gerbang tol.
Anda tiba di Insung pukul 1:38 dini hari.
Anda ambil jalan 34.
Anda ke Gunung Woojung.
Anda kembali ke Seoul pagi itu juga.
- Anda ingat? - Iya.
=Aku tak tahu kalau Anda tahu.=
Tapi mayatnya No Hyun Joo diketemukan di dekat Gunung Woojung.
Malam sebelumnya dia dibunuh.
Paginya mayatnya dibuang.
Apa kebetulan Anda ada di dekat sana?
Tengah malam, kenapa Anda ke gunung?
Aku merasa jadi tersangka.
Tolong jawab pertanyaanku.
Aku ke sana untuk menemui Ibuku.
Ibuku tinggal di daerah situ.
- Ibu Anda? - Kalau memang perlu, silakan Anda pastikan.
- Anda punya alasan bagus, huh? - Karena itu yang sebenarnya.
Halo, ini Detektif Kim.
Seonbae, bisa ikut aku sebentar?
Iya, sebentar.
Apa maksudmu?
Satu saksi mata kasus ini baru saja meninggal.
Siapa?
Namanya Lee Min Soo, mahasiswa Myungsung.
Riwayat panggilannya terlihat dia bicara dengan No Hyun Joo.
Aku memasukkannya dalam daftar saksi.
Dia bunuh diri dengan melompat dari rumahnya.
- Dia bunuh diri? - Benar.
Tapi, dia mengaku telah membunuh No Hyun Joo.
Perkiraan kematiannya...
tepat setelah dia kembali dari pemakaman No Hyun Joo.
Siapa ya?
Maaf. Aku membunuh Hyun Joo.
Aku tak bermaksud melakukannya.
Dia meng-sms Ibunya sebelum bunuh diri.
Di smsnya dia mengaku telah membunuhnya.
Hapenya No Hyun Joo juga ditemukan di rumahnya.
Nampaknya dia mengikutinya sejak semester lalu.
Banjangnim memintaku menyelesaikan kasus ini.
Beliau ingin kita menyelidiki kasus pembunuhan di Woohyun.
Bagaimana?
Ambil berkasnya dan letakkan di mejaku.
Iya.
Kau masih di sini. Halo.
- Kau kenal anjing itu? - Iya.
Kalau kau lagi kesal padaku, dia ada untukku.
Kapan aku kesal padamu?
Bong Pal.
Wow, profesor ganteng itu.
Halo, Profesor Joo.
Sedang apa di sini?
Ah, lagi lihat anak anjing...
Begitu ya. Kenapa tak lihat ke dalam?
- Kita bisa minum teh bersama. - Aku mau masuk.
Ayo, cepat masuk.
Kau seperti lagi lihat kekasihmu.
- Maaf? - Kenapa segitu kagetnya?
Ada cinta di matamu.
- Kau suka anak anjing itu ya? - Anu...
Anak anjing itu sangat cantik.
Ah, hampir liburan musim panas.
Sudah menyelesaikan kerja sosialmu?
Belum.
Kalau begitu, kau bisa membantuku?
Aku butuh bantuan.
Akan mengisi kerja sosialmu. Bagaimana?
Ide bagus.
Kebetulan saya sedang cari kesibukan.
- Baguslah. - Mau kemana?
Kemana?
Hei, Guguk. Di mana?
Kemana dia?
Di sini kau rupanya.
Sini. Duh cantiknya, cantinya.
Profesor Joo.
- Saya permisi dulu. - Ah, tunggu sebentar.
Kapan aku menyuruhmu masuk sini?
Tidak sopan.
- Keluarlah dulu. - Baik.
-=Kim Hyun Ji=-
- Saya permisi dulu. - Iya, hati-hati.
Lho, kunyuk itu...
Bong Pal. Bong Pal.
Seonim.
Yang di klinik tadi itu siapa?
- Profesor Joo? - Profesor?
Iya, beliau profesor di kampusku.
Ah, apa dia juga tinggal di rusun?
Tidak, sepertinya dia tinggal di kliniknya.
Di kliniknya?
- Ada apa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Ayo. Kau bukannya mau pulang?
- Iya. - Ayo. Panas ini.
Bong Pal.
Kau belajar ujian SAT? Kenapa ada foto di dalamnya?
Kurasa aku harus belajar pengetauan dasar.
Ngomong-omong kenapa kau tak menelpon?
Kapan aku pernah menelponmu?
Apa?
Ada sesuatu di balkon?
Tidak. Tak ada apa-apa.
Apa kau tahu ada yang aneh di sekitarmu?
Anu, tak banyak.
- Kenapa? - Ya sudah.
Coba lihat.
Boleh keluar tidak?
Dia kadang bisa merasakan kehadiran hantu.
Apa dia menyimpan nomor Ayahnya?
Dia kan Ayahnya.
Dia tak menyimpan nomor Ayahnya.
1236?
13 Mei?
Kalau terkirim 13 Mei
berarti dia masih tinggal di kontrakan itu.
Wisuda SMP?
- Bong Pal! Bong Pal! - Iya?
Kapan wisuda SMP-mu?
Kurasa bulan Februari...
Mungkin iya. Kenapa kau tanya?
Tidak, tidak. Lanjutkan saja kerjaanmu.
Halo, Seonbae.
Aku akan ke sana.
Seonim, aku akan segera kembali.
Iya.
Kalau wisudanya...
Apa yang terjadi di hari wisudanya sampai dia mengirim sms?
Sebentar, dia merekam wisudanya.
Coba kucari.
Dia jelas merekam acara wisuda itu.
September, Juni, Mei... sebentar.
Menurut kalender biasa, bulan Februari.
24 Februari, 24 Februari...
Iya, 24 Februari.
Ya, mereka bilang hantu merasuki tubuh orang ini.
Hyun Ji, hari ini tetaplah di belakang Bong Pal.
- berbahaya. - Iya.
Senang ya, dia perhatian padamu.
- Cemburu ya? - Bilang, bilang. Hyun Ji bilang apa?
Kau tak apa-apa?
Kau mikir apaan sih? Duduk diam!
Hyun Ji, kau tak apa-apa?
-=Wisuda ke-24 SMP Doo Won=-
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Apa yang kulakukan? Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Oppaku sangat kesakitan.
Lalu baik-baik saja dan satu hari tiba-tiba dia kerasukan.
Oppa! Oppa!
Ada apa? Oppa!
Oppa, buka pintunya! Kau baik-baik saja?
- Oppa buka pintunya! - Buka pintunya!
Sejak hari itu, dia terbaring seperti itu.
Dia teriak seperti itu tiap kali bangun.
Ayah-Ibu mengira ada hantu merasuki tubuhnya.
Kami masuk dulu.
Omo, kenapa ini?
Aduh, tidak.
Kumohon, jangan, jangan!
- Oppa! Oppa! - Tidak! Tidak!
Oppa, tak apa-apa.
Bong Pal, lihat di sana.
Wanita ini tadi hantunya.
Maksudmu wanita itu yang mencekik putraku?
Dia kan sudah mati, harusnya pergi dengan tenang.
Kenapa putraku?
Ayo masuk.
Wanita itu siapa?
Dia dan Oppa beberapa waktu lalu pergi.
Terus kau mau kami bagaimana?
Tiap kali dia tidur seperti itu
dia tak bangun selama 2 hari.
Selang waktu itu kondisinya stabil.
Kalau gitu, kami akan kembali 2 hari lagi
- Kalau terjadi apa-apa, hubungi kami. - Baik.
Ah, omaya...
Dia sungguh merekam semuanya?
=Bong Pal! Bong Pal, lihat sini!=
=Senyumlah.=
Kenapa pria itu di sana?
Kami permisi.
- Kau lihat tadi, kan? - Lihat apa?
Pria tadi bukannya membuatmu memikirkan sesuatu?
- Tidak. - Tidak?
Logikamu benar-benar tak bekerja ya?
Kalau kau mengikuti hantu, hal yang sama akan terjadi padamu.
Kalau hantu menguras energimu seperti itu, mana bisa kau bertahan?
Kau mau letoy seperti pria tadi dan menyerahkan hidupmu, huh?
Hantu dan manusia tak ditakdirkan bersama.
Diam kau. Hyun Ji bisa mendengarmu.
Kau kira dia mendengarku?
Tentu saja. Mana mungkin tak mendengarmu?
Maaf.
Ayo.
Bong Pal.
Kalau seperti ini apa kita tak apa-apa?
Bagi orang lain...
hubungan kita tidak masuk akal.
Aku menyukaimu.
Orang bilang apa aku tak peduli.
Hyun Ji, aku menyukaimu apa adanya.
Terima kasih telah menyaksikan Let's Fight Ghost bersama ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Kunjungi web Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
Fanpage: ~ facebook.com/DamnSuperSubIndo ~
-=Let’s Fight Ghost=-
- Kau jelek sekali. - Hentikan.
Suatu hari kita juga akan berpisah.
Bong Pal, kau bicara dengan siapa?
Hantu ini terlihat di sana-sini.
Tapi tatapannya sungguh aneh.
Sebentar, rekaman wisudaku.
Kenapa tiba-tiba dia melihat ini?
Kau dapat alamat Ibunya profesor, kan?
Bu!
Dia membunuh orang yang disukainya dan tak merasa bersalah.
Bagaimana kau bisa jatuh cinta pada hantu?
Bong Pal, aku ingin kau bahagia.
Hyun Ji!
Kim Hyun Ji!